Übersetzungen für „als belohnung verliehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . als KONJ zur Einleitung von Nebensätzen

1. (als, nachdem)

als

cum +Konjkt

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

2. (zu der Zeit, als; damals, als)

als

cum +Indik

als Cäsar nach Gallien kam, gab es dort zwei Parteien

cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant

Wendungen:

als ob

quasi +Konjkt

II . als ADV

1. im Vergleich nach einem Komparativ und komparativischen Ausdrücken wie z.B. „malle“

als

quam

dieses Haus ist größer als unseres

haec domus maior quam nostra est

2. nach Adjektiven und Adverbien, welche eine Ungleichheit/Unähnlichkeit bezeichnen, wie z.B. „alius“, „aliter“

als

ac

als

atque

als

et

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

Belohnung SUBST f

1.

Belohnung

praemium nt

Belohnung für etw.

pretium nt Gen

jmdm. etw. als [o. zur] Belohnung geben

alqd alci praemio dare

eine Belohnung aussetzen

praemium (ex)ponere

2. (das Belohnen)

Belohnung

remuneratio <-onis> f

verleihen VERB

1. (jmdm. ausleihen)

verleihen

mutuum dare <dedi> [pecuniam; librum]

2. übtr (Glanz, Kraft, Medaille, Preis)

verleihen

tribuere